Club Français ESPR

A Chandeleur na nossa Escola

2012-01-25T07:35:00.000-08:00

Na nossa Escola, também vamos festejar a CHANDELEUR !
Será no dia 3 de fevereiro durante todo o dia no Polivalente .

Aparece ...

La Chandeleur

2012-01-25T07:20:00.000-08:00

LA CHANDELEUR

No dia 2 de Fevereiro, festeja-se em França a festa das candeias, la Chandeleur. A tradição, de origem religiosa, transformou-se hoje num alegre convívio familiar à volta do famoso crepe francês.

Existem engraçadas superstições à volta dos crepes .
Uma delas é tentar jogá-lo para o ar, segurando a frigideira apenas com uma das mãos, mantendo a outra ocupada com uma moeda de ouro. Se cair certinho, serão garantidas ao felizardo equilibrista melhores oportunidades e riqueza.
Em muitas regiões, os camponeses tinham o costume de deixar um crepe aberto na cozinha para atrair sorte e afastar a fome. É que os crepes, pelo seu formato e cor, lembravam as moedas de ouro usadas na época, os famosos "louis", cuja denominação se referia aos diversos reis com o nome "Luís" que a França conheceu. Não tendo um "luís" real, tinham o crepe.

Receita de Crepes

( 8 a 10 pessoas )

Tempo de preparação: 10 min - Tempo de cozedura: 3 min

Ingredientes

250g de farinha
4 ovos
meio litro de leite
1 pitada de sal
50 gramas de manteiga
1 c.s. de rum ( facultativo)

Notre fête des Rois

2012-01-07T07:52:00.000-08:00

Nós também festejámos o dia de Reis ....
Aqui ficam as nossas fotografias:

O nosso rei e a nossa rainha

L' Épiphanie

2012-01-06T04:30:00.000-08:00

L'Epiphanie est la fête des rois et le jour de la galette des rois.

La tradition est de « tirer les rois » le jour de l'Épiphanie, et plus généralement tout le mois de janvier.

A galette é repartida por todos, sobrando uma fatia destinada a uma pessoa ausente ou a um pobre. No meio da galette , existe um brinde (la fève).Quem o encontrar é eleito rei ou rainha e recebe a coroa.

Recette:

Pour 6 personnes :
2 pâtes feuilletées (pur beurre)
1 oeuf pour dorer
Pour la frangipane :
125 g de beurre ramolli
125 g de sucre
2 oeufs
125 g de poudre d'amandes
2 cuillères à café de rhum
Préparation : 10 mn
Cuisson : 30 mn
Repos : 0 mn
Temps total : 40 mn

Sortez les pâtes de leur emballage et laissez-les à température ambiante 20 minutes. Préchauffez le four 15 minutes sur thermostat 7 (220°C).

2Pendant ce temps, préparez la frangipane : battez le sucre avec le beurre en pommade, ajoutez les 2 oeufs puis les amandes en poudre et le rhum. Mélangez bien le tout.

3Déroulez une pâte feuilletée et posez-la directement sur la plaque du four avec sa feuille de cuisson. Dorez le pourtour à l'oeuf battu, puis étalez la frangipane jusqu'à 2 cm du bord. Insérez la fève.

4Posez l'autre pâte feuilletée au-dessus. Appuyez sans écraser pour souder les bords. Dorez à l'oeuf et décorez avec la pointe d'un couteau.

5Faites cuire 25 à 30 minutes sur thermostat 7 (220°C).

in http://cuisine.journaldesfemmes.com

BONNE ANNÉE À TOUS !

2012-01-01T07:32:00.000-08:00

Concurso de postais de Natal

2011-11-24T09:11:00.000-08:00

CONCOURS DE CARTES DE VOEUX POUR NOËL

Vamos realizar um concurso de postais de Natal ...

O postal deverá ser feito à mão . Poderás ultizar qualquer material ( lápis, carvão, marcadores, aguarelas, recortes, tecido, reciclagem …). Deverá desejar boas festas em francês ( pede ajuda ao teu prof. de Francês )

Entrega o teu postal até dia 9 de Dezembro. Ganha um prémio !

Clube de francês - 23 de novembro

2011-11-23T09:02:00.000-08:00

Hoje , a hora do clube foi muito animada ... jogámos à la Pétanque . A equipa da Nádia foi a vencedora ....PARABÉNS !
Lamentamos não ter fotografias para apresentar ...

Petanca (em francês: pétanque) é um jogo popular tipicamente provençal, embora também muito praticado noutras regiões da França e nalgumas zonas rurais espanholas, sobretudo na Catalunha. O jogo é originário de França, da região do Midi, onde goza de grande aceitação. O seu nome provém da expressão "pés juntos" (do occitano: pès, pés + tancar, fechar).
Na prática, o jogo faz-se em zonas planas e arenosas. Consiste em lançar uma série de bolas metálicas com o intuito de aproximar-se o mais possível de uma pequena bola de madeira que foi lançada anteriormente por um jogador. As bolas usadas no jogo são metálicas (não devem conter chumbo nem areia no interior) com umas estrias. A bola pequena ou boliche (em francês: cochonnet) é de madeira. Cada bola que, uma vez concluída a partida, se encontre mais próxima do boliche que as dos adversários conta como um ponto. Ganha o jogador ou a equipa que chegue primeiro a marcar treze pontos.
(http://pt.wikipedia.org/wiki/Petanca)

Inauguração 2011-2012

2011-10-19T08:31:00.000-07:00

Aqui ficam as fotografias do dia da inauguração do Clube a 19 de outubro .

Recordações

2011-05-05T20:54:00.000-07:00

Viagem a França

2011-05-02T13:48:00.000-07:00

Entre 14 e 20 de Abril, um grupo de alunos do 10 e 11º anos da Escola Secundária/3 Pinhal do Rei participou numa viagem de Estudo a França. Após uma longa viagem de autocarro, a primeira paragem foi em Poitiers, no parque do Futuroscope, um parque temático com edifícios futuristas que oferecem experiências científicas e tecnológicas. Antes de regressar ao hotel que se situava nas imediações do parque, o grupo assistiu a um magnífico espectáculo nocturno com efeitos luminosos e virtuais.
Após um primeiro e farto pequeno-almoço francês, a viagem continuou até Paris. A capital fez as delícias de todos. A visita panorâmica permitiu ir à descoberta de conhecidos monumentos: Cathédrale de Notre Dame, Assemblée Nationale, a Place de La Concorde e o seu obelisco, a Église de la Madeleine, o Musée d’Orsay, e as não menos famosas Galeries Lafayette…
Todos ficaram encantados ao vislumbrar a famosa dama de ferro: a Tour Eiffel. A vontade de ficar e perder-se por ali foi grande…mas o grupo foi bem comportado e ninguém se afastou.
Nos dias seguintes, o grupo percorreu a pé as ruas e avenidas de Paris. Na visita ao Museu mais famoso de Paris : o Musée do Louvre, foram apreciadas ilustres obras de arte tais como a Mona Lisa, a Vénus de Milo, a Vitória de Samotrácia, os Sarcófagos Egípcios, entre muitas outras.
O passeio continuou pela Basílica do Sacré-Coeur, a Place du Tertre, onde vários artistas retratam Paris e os seus turistas.
A subida à Torre não intimidou ninguém mas alguns sentiram vertigens ao ver a cidade tão pequena lá em baixo…
O passeio de Bateau-Mouche no rio Sena foi um dos momentos mágicos da viagem: Paris foi visto sob outro ângulo: a Tour Eiffel, a Conciergerie, o Quai D’Orsay, o Musée du Louvre, o Pont Neuf, o Pont Alexandre III, o Pont Saint-Louis, onde todos fecharam os olhos e formularam um desejo, os cais povoados de gente a fazer piqueniques e a acenar aos turistas e a majestosa Cathédrale de Notre Dame, na Île de la Cité …
Depois desta viagem maravilhosa de barco, o jantar teve lugar na avenida des Champs Elysées onde as professoras puderam cantar a famosa canção …
As atracções da DisneyLand Paris proporcionaram um dia cheio de emoções e sensações fortes.
A hora do regresso a Portugal chegou após um último passeio por Versailles…

Les crêpes des amoureux

2011-02-13T13:36:00.000-08:00

Sorteio de Natal

2011-01-12T15:21:00.000-08:00

Os alunos do Clube e os que vão participar na Visita de Estudo a Paris sortearam 2 cabazes de Natal. Aqui ficam as fotografias . Uma das vencedoras deixou-se fotografar... vejam :

Les crêpes de Décembre!

2010-12-09T13:19:00.000-08:00

Vive les crêpes !

2010-11-10T12:54:00.000-08:00

O nosso cartaz

2010-10-25T13:16:00.000-07:00

Viagem de Estudo a França

2010-10-25T12:59:00.000-07:00

Já temos o programa da nossa viagem ...Esta realizar-se-á na interrupção da Páscoa e o custo é de 369 euros ( + 20 de seguro ) .Para mais informações, contactem-nos !

ES PINHAL DO REI
PARIS 2011
(7 dias/ 4 noites )

1º Dia MARINHA GRANDE > POITIERS
Comparência no largo adjacente à escola para partida em autocarro privativo em viagem non-stop para Poitiers. Almoço e jantar livres. Noite a bordo.

2º Dia FUTUROSCOPE
Chegada a Poitiers. Visita de dia inteiro ao Parque Futuroscope. Jantar e Dormida no hotel.

3º Dia POITIERS > PARIS
Pequeno almoço. Continuação da viagem para Paris. Chegada a Paris. Registo no Hotel Balladins. Visita panorâmica à cidade (Invalides, Place de la Concorde, Champs Elysées, Arc du Triomphe, Sainte Chapelle, Notre Dame, Place de Bastille, Centre Georges Pompidou). Ao final da tarde regresso ao hotel. Jantar e Dormida no hotel.

4º Dia PARIS
Pequeno almoço. Visita ao Museu do Louvre. Visita Panorâmica da cidade (passagem na Opera Garnier, Moulin Rouge e Madeleine). Visita a pé aos jardins de Montmartre, Place du Tertre e Basilique du Sacré Coeur. Subida à Tour Eiffel. Regresso ao hotel. Jantar e Dormida no hotel.

5º Dia EURODISNEY
Pequeno almoço.Transfer para a Eurodisney para dia inteiro de visita. Regresso ao hotel. Jantar e Dormida no hotel.

6º Dia PARIS > VERSAILLES > MARINHA GRANDE
Pequeno almoço. Saída em autocarro para visita ao Palácio de Versailles. Partida em autocarro para viagem non-stop para Portugal. Jantar Livre. Noite a bordo.

7º Dia MARINHA GRANDE
Chegada ao local de partida e fim dos nossos serviços.

PREÇO POR PESSOA: 369,00 € *
O preço inclui:
- Transporte desde a Marinha Grande a Paris (ida e volta) em Autopullman de luxo (inclui 3 motoristas, portagens, parqueamentos, refeições e dormidas dos motoristas);
- 3 Noites de estadia em Regime de Meia Pensão no Hotel Balladins (quartos múltiplos com casa de banho privativa);
- Visita de dia inteiro à Eurodisney;
- Visita de dia inteiro ao Futuroscope com 1 noite de estadia em Regime de Meia Pensão no Hotel do Parque Futuroscope;
- Subida a todos os andares da Tour Eiffel;
- Autocarro Privativo à disposição do grupo para visitas;
- Taxas hoteleiras e de serviço;
- I.V.A.
O preço não inclui:
- Seguro multiviagens 20 € (obrigatório);
- Caução a depositar no apartamento, quando requisitado pelo mesmo (devolvida no fim da estadia, caso não haja estragos a registar).
* Preço válido para o mínimo de 45 passageiros. Sujeito a disponibilidade no momento da reserva.

O programa pode estar sujeito a alterações .

Programa das festas ...

2010-10-01T12:02:00.000-07:00

Este ano , como sempre o Clube continuará a receber os alunos de Francês mas não só .... Caso gostes de Francês...poderás vir ao nosso encontro .
Iremos participar em concursos, divulgar aspectos da Cultura francesa , encontrar correspondentes francófonos e ...é claro FAZER CREPES ( sabemos que gostam muito !)

Mas este ano ...iremos mais longe ....talvez a Paris , porque nâo ?
É isso mesmo, vamos tentar organizar uma Viagem de Estudo a Paris .

CONTAMOS CONTIGO !

Ano Lectivo 2010-2011

2010-09-25T11:59:00.000-07:00

Bonne rentrée!

2010-04-02T03:58:00.000-07:00

La chandeleur - dia dos crepes

2010-04-02T03:44:00.000-07:00

La chandeleur - 2 de Fevereiro

2010-02-01T15:44:00.000-08:00

La Chandeleur

Sorteio do Cabaz de Natal

2010-01-27T09:54:00.000-08:00

Foi sorteado o nosso cabaz de Natal, bem recheado de coisinhas boas...

Visita ao Museu Joaquim Correia

2010-01-27T09:35:00.000-08:00

Era um lindo dia de sol e reinava a boa disposição. Fomos fazer uma visita ao Museu Joaquim Correia.

Dia da escola Pinhal do Rei 9 de Outubro

2009-11-16T08:42:00.000-08:00

No dia 9 de Outubro de 2009, decorreu, na nossa escola, mais uma sessão de crepes. Chocolat, beurre/sucre, compote; o problema era escolher!
Desde as 10:30h que as mãos dos membros(as) do clube não paravam de fazer e de servir as delícias tão procuradas!
Como um serviço não foi suficiente, durante a tarde fez-se nova ronda e, mais uma vez, tudo desapareceu em pouco tempo. Se mais houvesse, mais se teria saboreado! Pelas 14:30h, teve lugar a primeira edição do jogo de “Petanque” organizado pelo clube.
Mais um dia trabalhoso e divertido que, certamente, dará a vontade aos membros do clube de continuarem a obra…

Relatório de actividades 2008 / 2009

2009-09-25T15:59:00.000-07:00

2009 relatório clube de francês

2009-06-18T06:17:00.000-07:00

Membros fundadores

Caça aos ovos de Páscoa

2009-03-08T12:49:00.000-07:00

Escola Secundária Pinhal do Rei
Março 2009
Caça aos ovos de Páscoa
La chasse aux œufs de Pâques est ouverte !

Regulamento

1. O jogo destina-se a todos os alunos do 3º Ciclo da nossa escola.
2. A participação na “Caça aos ovos de Páscoa” exige uma inscrição, junto dos professores António Rodrigues; Maria Luísa Figueiredo ou Fátima Rodrigues, até ao dia 23 de Março.
3. O jogo consiste no seguinte: nos intervalos da manhã do dia 24 de Março, terça-feira, os alunos procurarão ovos de Páscoa que se encontrarão escondidos, no recreio da escola (jardim, espaço desportivo). Os ovos encontrados deverão ser entregues na sala do Clube, até às 14:00 horas desse mesmo dia.
4. A participação é individual.
5. Ganharão o jogo os alunos que consigam encontrar mais ovos.
6. Haverá ovos de chocolate e prémios, patrocinados pela Porto Editora, para os três participantes que mais ovos entreguem.

Participa!

Projecto

2009-03-02T04:38:00.000-08:00

Objectivos

O clube de Francês destina-se a alunos do 3º ciclo e ensino secundário da Escola
Secundária/3 de Pinhal do Rei e pretende:

— Divulgar vários aspectos da cultura/ civilização francesa e francófona;
— Fomentar o gosto pela aprendizagem da língua;
— Promover o sentido de cidadania;
— Fomentar elos de ligação com a comunidade escolar;
— Estimular e motivar para o estudo da língua francesa;
— Levar o aluno a ultrapassar dificuldades de aprendizagem da língua;
— Criar laços de partilha e de solidariedade;
— Desenvolver o espírito crítico, a criatividade e a autonomia;
— Reforçar a auto-estima do aluno em risco de abandono;
— Fomentar o gosto pela escola;
— Promover um espaço aberto aos alunos, como forma de ocupação dos seus tempos
livres.

Actividades
1º período
2º período
3º período
Concurso para criar um logótipo para o Clube de Francês

Preparação do espaço reservado ao clube: arrumação, decoração, etc.

Jour des crêpes et de la musique française - última semana do período

Concurso de postais de Natal

Divulgação de músicas francófonas

Cabaz de Natal com produtos franceses (rifas)

Esclarecimento de dúvidas relativas à aprendizagem da língua
Concurso de fotografia

Elaborar uma “Carte de restaurant”

Refeição francesa na cantina da escola (convidar a Associação de Pais)

Concurso de postais de S. Valentim

Crêpes

Concurso/jogo: caça aos ovos de Páscoa

Criação de cartazes para salas de aula

Esclarecimento de dúvidas relativas à aprendizagem da língua
Cartaz para a Semana do cinema francês

Semana do cinema francês

Crêpes

Criação de cartazes para salas de aula

Passeio

Esclarecimento de dúvidas relativas à aprendizagem da língua